No es facil comunicarse con gente de otro pais. O al menos no es facil hacer amigos.
Conoces gente y empezas a generar una relacion y de pronto te das cuenta que no entendes los codigos de esa persona.
Si no te contestan un email o una llamada, quiere decir que no tienen tiempo de contestar o que no tienen interes?
Si no tienen interes, te lo dicen o te evaden para no decirtelo?
Si te evaden, pretendes que no te diste cuenta o que te olvidaste cuando te cruzas a la persona por algun lugar?
Cuanto insistis con una persona que te cae bien y a la cual te gustaria acercarte?
En tu propia cultura, con tu gente, vos decifras facilmente quien te evade, quien tiene ganas de relacionarse con vos pero tal vez no tiene tiempo, quien no te dice ciertas cosas de frente por ser cortes, o quien simplemente no tiene onda con vos o interes en tu vida. De alguna manera podes leer esos pequenos codigos tacitos, que no necesitan traduccion. No hace falta que te digan que quieren decir ciertos silencios, ciertas miradas, ciertos chistes.
Cuando vivis en otro pais y hablas otro idioma, te perdes esos detalles de la cultura que te es foranea. Y es dificil hacer amigos de verdad y poder confiarles tus inquietudes, tus suenos, tus miedos, tus proyectos. Y muchas veces, te sentis solo. Y extranas a tus amigos de toda la vida.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario